Rodjen kao slobodan èovek, ti nisi odgovoran za postupke svoga oca.
Como um homem livre... você não é responsável pelas ações do seu pai.
Do kraja života je živeo kao slobodan èovek.
E viveu livre até o fim de seus dias.
Kad skaèeš, to je kao slobodan pad.
Quando mergulha, é como queda livre.
Izmiriæeš raèune i sebi i meni... odlaziš kao slobodan èovek.
Se você acertar as contas agora você é um homem livre.
To je bilo moje prvo jutro kao slobodan èovek.
Foi a minha primeira manhã como um homem livre.
Znaèi lutaš Londonom kao slobodan agent.
Então, basicamente, vocês passeiam por Londres...
Sutra u 9 ujutru on odlazi iz moje kuæe kao slobodan èovek.
Às 9 da manhã, ele sairá da minha casa como um homem livre.
Michael se kuæi vratio kao slobodan èovjek.
E Michael voltou para casa um homem livre.
Ako, žele da izbegnu bruku, onda, vi morate, izaæi odavde, kao slobodan èovek.
Se a Arquidiocese quer evitar vergonhas eles precisam que você saia daqui como um homem livre.
Naš sveštenik, izlazi iz sudnice, kao slobodan èovek odmah pored tebe.
Aí está ele saindo livre. Junto a você.
Lexington je stajao ispred sudnice kao slobodan èovjek.
Brian! Lexington ficou fora do tribunal de Biscayne como um homem livre.
Kako se osecas kao slobodan covek Terel?
O que sente sendo um homem livre? - Pra trás!
Neæe otiæi odavde kao slobodan èovek.
Ele não vai embora como um homem livre.
Jedini naèin na koji napuštam ovu sobu je u džaku, ili æu da izaðem kroz vrata kao slobodan èovek.
A única forma de eu deixar esta sala é em um saco ou andando pela porta como um homem livre.
Evo Mr Mandele, Mr Nelson Mandela, kao slobodan èovek pravi prve korake ka novoj Južnoj Africi.
Lá está o Sr. Mandela. O Sr. Nelson Mandela, um homem livre... dando seus primeiros passos em uma África do Sul livre.
I nikad mu ne bi trebalo dozvoliti da šeta ulicama kao slobodan èovek.
E ele não deve nunca ser permitido a andar pelas ruas como um homem livre.
Dobre vijesti, kad privedemo ovog tipa, odlaziš kao slobodan èovjek.
Quando pegarmos esse cara, sairá daqui como um homem livre.
Veæ se ojeæam kao slobodan èovek.
Já me sinto como um homem livre.
Ako želiš vidjeti sunce kao slobodan èovjek, dat æeš nam Scofielda i Burrowsa...
Se quer voltar a ser um homem livre, entregue-nos o Scofield e o Burrows.
Ako æu da provedem svoj poslednji dan kao slobodan èovek, osloboðen kletve, prihvatam to, obeæao sam Deniju da æe biti bezbedan.
Passar meu último dia um homem livre da maldição, sem ter aquilo na minha cabeça é eu aceito isso... mas prometi à Danny que ficariam a salvos.
Samo što ovaj put neæeš otiæi kao slobodan èovjek.
Só que desta vez, não termina com você livre.
Juèe sam kao slobodan èovek, ujahao na Kendilend na konju, sa mojim belim partnerom Nemcem-dr King Šulc.
Ontem, como homem livre, fui para Candyland a cavalo com o meu parceiro branco alemão, Dr. King Schultz.
Opet se šetaš ulicama Menhetna kao slobodan èovek.
Sim, e anda de novo pelas ruas de Manhattan, livre.
Ako ova stvar proðe dobro, mogao bi živjeti kao slobodan èovjek.
Se isto der certo, você pode viver como um homem livre.
Ako budete saraðivali, ne da neæemo koristiti srebro, veæ biste izašli kao slobodan èovek.
Se colaborar comigo, além de não usarmos a prata, você sairá daqui como um homem livre.
Nijedan od njih ne ide odavde kao slobodan èovek.
Nenhum deles sairá daqui como um homem livre!
Pušio je i pio i valjda nije jebao zbog raka, ali gledao je sve svoje omiljene serije, i umro je kao slobodan èovek.
Ele fumava, bebia... Acho que ele não morreu por causa do câncer, mas ele assistia à TV e morreu um homem livre.
Èini se blesavim, kao slobodan crnac koji moli za gospodara.
Parece tolice, uma negra livre que implora por um homem.
Ako me odvedeš u dansku bolnicu, nikad je neću napustiti kao slobodan čovjek.
Se me levar a um hospital dinamarquês, nunca sairei como um homem livre.
Radije bih da umrem kao slobodan èovek nego kao rob.
Preferia morrer um homem livre do que um escravo.
Kako dovraga šetaš ovim ulicama kao slobodan èovjek?
menos confidentes. Como está andando por aí feito um homem livre?
Ni ja nisam srećan zbog toga, ali ako se sad povučem, propustiću priliku da se vratim u Lalibroh kao slobodan čovek.
Também não estou contente, mas se eu desistir agora, perderei minha chance de voltar para Lallybroch -como um homem livre.
U suprotnom biste izašli kao slobodan èovek.
Senão sairia daqui como um homem livre.
I POSTARAÆU SE DA IZAÐEŠ ODAVDE KAO SLOBODAN ÈOVEK.
E vou me certificar de que você saia daqui livre.
Da li stvarno želiš da provedeš svoje poslednje veèe kao slobodan èovek debatujuæi o mojoj egzistencijalnoj krizi?
Quer passar sua última noite de solteiro falando dos meus problemas?
Reci Freji da sam umro kao slobodan èovek.
Diga a Freya que morri como um homem livre.
Osvojio sam 40 borbi, ali ovo je prva kao slobodan èovek.
Já venci 40 lutas antes, mas é a primeira que venço como um homem livre.
Iskoristiæu ovaj dan da uživam u životu kao slobodan èovek.
Vou tirar o dia para aproveitar a vida de um homem livre.
(Aplauz) To je bio El Kapitan u kalifornijskom nacionalnom parku Josemiti, i, ako niste primetili, peo sam se sam bez konopca, što je stil penjanja poznat kao slobodan solo.
(Aplausos) Esse foi El Capitan, no Parque Nacional de Yosemite, na Califórnia, e, caso não saibam, eu estava escalando sozinho sem cordas, um estilo de escalada conhecido como "free solo".
2.6989369392395s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um assassino anda livre pelas ruas desta cidade. 